آلمانی صفت B2 رتبه 3372

verschlossen

قفل‌شده / درون‌گرا

verschlossen – verschlossener – am verschlossensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschlossen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschlossen vs geschlossen

بسته

دربارهٔ یک در یا پنجره، هر دو واژه می‌توانند نبودِ دسترسی را توصیف کنند. «⁨Geschlossen⁩» (بسته) فقط نشان می‌دهد که آن باز نیست، درحالی‌که «⁨verschlossen⁩» (قفل‌شده) بر ایمن‌بودن آن با قفل یا چفت تأکید می‌کند. وقتی قفل‌بودن مهم است، «⁨verschlossen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای geschlossen
verschlossen

Das Fenster ist verschlossen, deshalb kann ich es nicht öffnen.

پنجره قفل است، بنابراین نمی‌توانم آن را باز کنم.

geschlossen

Das Fenster ist geschlossen, aber ich kann es von innen öffnen.

پنجره بسته است، اما می‌توانم آن را از داخل باز کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geschlossen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...