آلمانی فعل B2 رتبه 21074

versohlen

تنبیه بدنی کردن

versohlen – versohlte – hat versohlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versohlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versohlen vs verprügeln

کتک‌زدن

وقتی کسی به‌خاطر رفتار نادرست کتک می‌خورد، هر دو فعل می‌توانند به کار بروند. «⁨Verprügeln⁩» (کتک‌زدن) بر ضربه‌های شدید و پی‌درپی تأکید می‌کند. «⁨Versohlen⁩» (تنبیه بدنی کردن) که واژه‌ای محاوره‌ای است، معمولاً به کتک زدن به‌عنوان تنبیه، به‌خصوص زدن به باسن، گفته می‌شود. این واژه به این معنا نیست که خشونت بی‌خطر است.

مثال تصویری برای verprügeln
versohlen

Weil der Junge angeblich gestohlen hatte, versohlte ihm der Mann den Hintern.

چون ظاهراً پسر چیزی دزدیده بود، آن مرد او را از ناحیهٔ باسن تنبیه بدنی کرد.

verprügeln

Weil der Junge angeblich gestohlen hatte, verprügelte ihn der Mann.

چون ظاهراً پسر چیزی دزدیده بود، آن مرد او را کتک زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verprügeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...