آلمانی فعل B2 رتبه 14058

verhauen

کتک زدن / خراب کردن / اشتباه کردن

verhauen – verhaute – hat verhauen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verhauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verhauen vs versauen

خراب کردن / کثیف کردن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که امتحان یا تکلیفی بد پیش رفته است. «⁨Versauen⁩» (خراب کردن) به‌طور کلی‌تر و رکیک‌تر بر خراب کردن چیزی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨verhauen⁩» (خراب کردن) بیشتر به عملکرد بد خود شخص یا نتیجهٔ بد اشاره می‌کند. بنابراین، برای امتحانی که بد پیش رفته است، اغلب «⁨verhauen⁩» مناسب است، اما «⁨versauen⁩» هم ممکن است.

مثال تصویری برای versauen
verhauen

Ich habe die wichtige Prüfung total verhauen.

من امتحان مهم را کاملاً خراب کردم.

versauen

Ich habe die wichtige Prüfung total versaut.

من امتحان مهم را کاملاً خراب کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...