آلمانی اسم B1 رتبه 2350

die Spannung

تنش / تعلیق / ولتاژ

die Spannung, die Spannungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Spannung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Spannung vs Konflikt

درگیری

هر دو واژه می‌توانند روابط دشوار میان کشورها یا گروه‌ها را توصیف کنند. «⁨Die Spannung⁩» (تنش) بیشتر به بی‌اعتمادی پنهان یا فضای خصمانه اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨der Konflikt⁩» (درگیری) معمولاً به رویارویی آشکاری گفته می‌شود که عملاً جریان دارد. وقتی این تقابل هنوز آشکارا تشدید نشده است، از «⁨Spannung⁩» (تنش) استفاده کنید و برای رویارویی آشکار از «⁨Konflikt⁩» (درگیری) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Konflikt
Spannung

Zwischen den beiden Staaten herrscht seit Wochen große Spannung.

چند هفته است که میان دو کشور تنش زیادی وجود دارد.

Konflikt

Der Konflikt zwischen den beiden Staaten führte zu offenen Kämpfen.

درگیری میان دو کشور به درگیری آشکاری منجر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Konflikt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...