آلمانی صفت B1 رتبه 9769

steinern

سنگی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: steinern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

steinern vs hart

سخت

حالت چهرهٔ خشن و حالت چهرهٔ سنگی هر دو می‌توانند سرد و پس‌زننده به نظر برسند. «⁨hart⁩» (خشن) بیش از همه بر سخت‌گیری یا بی‌رحمی تأکید می‌کند؛ «⁨steinern⁩» (سنگی) علاوه بر این، چهره‌ای بی‌حرکت و بدون احساسات آشکار را توصیف می‌کند. بنابراین برای آرامشی شبیه به حالت یک نقاب، «⁨steinern⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای hart
steinern

Mit steinernem Gesicht hörte der Chef die Bitte an, ohne eine Regung zu zeigen.

رئیس با چهره‌ای سنگی به درخواست گوش داد، بی‌آنکه هیچ واکنشی نشان دهد.

hart

Mit hartem Gesicht wies der Chef jede Bitte um eine Pause zurück.

رئیس با چهره‌ای خشن هر درخواست برای استراحت را رد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...