آلمانی صفت B2 رتبه 5445

starr

خشک و بی‌حرکت / خیره

starr – starrer – am starrsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: starr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

starr vs festgelegt

تعیین‌شده / تصمیم گرفتن

وقتی صحبت از یک روال است، «⁨festgelegt⁩» (تعیین‌شده) یعنی قواعد آن به‌طور الزام‌آور تعیین شده‌اند. «⁨starr⁩» (خشک و انعطاف‌ناپذیر) همان روال را انعطاف‌ناپذیر توصیف می‌کند و تأکید دارد که به‌سختی می‌توان آن را با شرایط تازه تطبیق داد. پس یک روالِ تعیین‌شده لزوماً همیشه خشک و انعطاف‌ناپذیر نیست.

مثال تصویری برای festgelegt
starr

Der Ablauf der Prüfung ist so starr, dass keine Pause verschoben werden kann.

روال برگزاری آزمون آن‌قدر خشک و انعطاف‌ناپذیر است که نمی‌توان زمان هیچ‌کدام از استراحت‌ها را تغییر داد.

festgelegt

Der Ablauf der Prüfung ist verbindlich festgelegt.

روال برگزاری آزمون به‌طور الزام‌آور تعیین شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: festgelegt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...