آلمانی اسم B2 رتبه 10896

das Todesopfer

کشته

das Todesopfer, die Todesopfer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Todesopfer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Todesopfer vs Opfer

قربانی / فداکاری

«⁨Opfer⁩» (قربانی) در مورد جرم یا حادثه می‌تواند به شخصی اشاره کند که زخمی شده، آسیب دیده یا کشته شده است. «⁨Todesopfer⁩» (کشته) فقط زمانی به کار می‌رود که شخص در نتیجهٔ آن جان باخته باشد. بنابراین هر کشته‌ای قربانی هم هست، اما هر قربانی‌ای کشته نیست.

مثال تصویری برای Opfer
Todesopfer

Das Todesopfer des Unfalls starb noch an der Unfallstelle.

کشتهٔ حادثه همان‌جا در محل حادثه جان باخت.

Opfer

Das Opfer des Unfalls wurde verletzt ins Krankenhaus gebracht.

قربانی حادثه را در حالی که زخمی بود، به بیمارستان بردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Opfer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...