آلمانی فعل B2 رتبه 4641

vertiefen

عمیق‌تر کردن

vertiefen – vertiefte – hat vertieft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vertiefen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vertiefen vs stärken

تقویت کردن

«⁨stärken⁩» (تقویت کردن) و «⁨vertiefen⁩» (عمیق‌تر کردن) هر دو می‌توانند یک رابطه را بهتر کنند. «⁨stärken⁩» بر مقاومت و ثبات رابطه تأکید می‌کند، در حالی که «⁨vertiefen⁩» بر نزدیکی، صمیمیت یا شدت بیشتر رابطه تأکید دارد. زمانی از «⁨stärken⁩» استفاده کنید که قرار است رابطه مقاوم‌تر شود و زمانی از «⁨vertiefen⁩» که قرار است نزدیکی بیشتری ایجاد شود.

مثال تصویری برای stärken
vertiefen

Ehrliche Gespräche vertiefen die Beziehung der beiden Freunde.

گفت‌وگوهای صادقانه رابطهٔ این دو دوست را عمیق‌تر می‌کنند.

stärken

Ehrliche Gespräche stärken die Beziehung der beiden Freunde.

گفت‌وگوهای صادقانه رابطهٔ این دو دوست را تقویت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stärken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...