الألمانية فعل B2 الترتيب 4641

vertiefen

يعمق

vertiefen – vertiefte – hat vertieft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vertiefen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vertiefen vs stärken

يقوي / يتقوى / ينشِّي

يمكن أن تحسن «⁨stärken⁩» (يقوي) و«⁨vertiefen⁩» (يعمّق) العلاقة كلتاهما. تبرز «⁨stärken⁩» قدرة العلاقة على التحمل واستقرارها، بينما تبرز «⁨vertiefen⁩» مزيدًا من القرب أو الألفة أو عمق العلاقة. استخدم «⁨stärken⁩» عندما يُراد جعل العلاقة أكثر قدرة على المقاومة، و«⁨vertiefen⁩» عندما يُراد أن ينشأ مزيد من القرب.

مثال مرئي على stärken
vertiefen

Ehrliche Gespräche vertiefen die Beziehung der beiden Freunde.

تعمق الأحاديث الصادقة العلاقة بين الصديقين.

stärken

Ehrliche Gespräche stärken die Beziehung der beiden Freunde.

تقوي الأحاديث الصادقة العلاقة بين الصديقين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stärken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...