آلمانی فعل B2 رتبه 2621

vertragen

تحمل کردن / با هم ساختن / سازگار بودن

vertragen – vertrug – hat vertragen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vertragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vertragen vs ertragen

تحمل کردن / تاب آوردن

«⁨ertragen⁩» (تحمل کردن) بر این تأکید دارد که چیزی ناخوشایند یا دردناک است، اما بااین‌حال تحمل می‌شود. «⁨vertragen⁩» (تحمل کردن) یعنی چیزی هیچ پیامد منفی جسمی یا روانی نداشته باشد. بنابراین ممکن است کسی مزهٔ یک دارو را تحمل کند، هرچند بدنش خودِ دارو را به‌خوبی تحمل نکند.

مثال تصویری برای ertragen
vertragen

Das neue Medikament kann sie ohne Magenprobleme vertragen.

او می‌تواند داروی جدید را بدون مشکلات معده تحمل کند.

ertragen

Den bitteren Geschmack des Medikaments kann sie gerade noch ertragen.

او به‌سختی می‌تواند مزهٔ تلخ دارو را تحمل کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ertragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...