آلمانی فعل B2 رتبه 2466

ertragen

تحمل کردن / تاب آوردن

ertragen – ertrug – hat ertragen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ertragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ertragen vs leiden

رنج کشیدن

«⁨Leiden⁩» (رنج کشیدن) و «⁨ertragen⁩» (تحمل کردن) می‌توانند به یک تجربهٔ ناخوشایند یکسان اشاره کنند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید دارند. «⁨Leiden⁩» وضعیت دردناک فرد را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨ertragen⁩» بر این تأکید دارد که او چیزی فشارآور را تحمل می‌کند. وقتی وضعیت مهم است، از «⁨leiden⁩» استفاده کنید و وقتی تحمل کردن فشار در مرکز توجه است، از «⁨ertragen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای leiden
ertragen

Trotz der starken Rückenschmerzen erträgt sie den langen Arbeitstag.

او با وجود درد شدید کمر، روز کاری طولانی را تحمل می‌کند.

leiden

Sie leidet seit Wochen unter den starken Schmerzen im Rücken.

او هفته‌هاست از درد شدید کمر رنج می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...