آلمانی فعل B1 رتبه 2978

aushalten

تحمل کردن

aushalten – hielt aus – hat ausgehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aushalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aushalten vs halten

گرفتن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که یک وسیله زیر بار تسلیم نمی‌شود یا نمی‌شکند. «⁨Halten⁩» (دوام آوردن) بیشتر بر این نتیجه تأکید می‌کند. «⁨Aushalten⁩» (مقاومت کردن) بیشتر بر نیرو، فشار یا وزنی تأکید می‌کند که وسیله در برابر آن مقاومت می‌کند.

مثال تصویری برای halten
aushalten

Die Halterung hält das Gewicht der schweren Kiste problemlos aus.

این پایه به‌راحتی وزن جعبهٔ سنگین را تحمل می‌کند.

halten

Die Halterung hält auch unter dem Gewicht der schweren Kiste.

این پایه حتی زیر وزن جعبهٔ سنگین هم دوام می‌آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: halten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...