آلمانی فعل B2 رتبه 7554

tolerieren

تحمل کردن

tolerieren – tolerierte – hat toleriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tolerieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tolerieren vs akzeptieren

پذیرفتن

هر دو واژه می‌توانند به چیزی اشاره کنند که دوستش ندارید، اما اجازه می‌دهید ادامه پیدا کند. «⁨Tolerieren⁩» (تحمل کردن) بر فاصله یا نارضایتی در نبود مخالفت تأکید می‌کند، در حالی که «⁨akzeptieren⁩» (پذیرفتن) پذیرشی کامل‌تر را القا می‌کند. برای صرفاً اجازه دادن به چیزی از «⁨tolerieren⁩» (تحمل کردن) و برای به‌رسمیت‌شناختن واقعی از «⁨akzeptieren⁩» (پذیرفتن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای akzeptieren
tolerieren

Die Gruppe toleriert seine andere Meinung, obwohl sie sie nicht teilt.

گروه نظر متفاوت او را تحمل می‌کند، با اینکه با آن موافق نیست.

akzeptieren

Die Gruppe akzeptiert seine andere Meinung und nimmt ihn weiter ernst.

گروه نظر متفاوت او را می‌پذیرد و همچنان او را جدی می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: akzeptieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...