آلمانی اسم B1 رتبه 1334

die Partei

حزب / طرف دعوا / دست

die Partei, die Parteien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Partei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Partei vs Seite

صفحه / طرف

هم «⁨die Seite⁩» (طرف) و هم «⁨die Partei⁩» (طرف دعوا) می‌توانند به گروهی در یک درگیری یا اختلاف اشاره کنند. «⁨Seite⁩» بیشتر جایگاه یک گروه را در تقابل نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨Partei⁩» بیشتر بر طرفِ مشخص و تعریف‌شده تأکید می‌کند، به‌ویژه در یک دعوای حقوقی. برای یک موضع کلی از «⁨Seite⁩» و برای یک طرفِ مشخص از «⁨Partei⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Seite
Partei

Im Rechtsstreit erklärte die Partei der Mieter ihre Forderungen.

در دعوای حقوقی، طرفِ مستأجرها خواسته‌های خود را اعلام کرد.

Seite

Im Streit um die Miete stellte sich die Nachbarin auf die Seite der Mieter.

همسایه در اختلاف بر سر اجاره، طرف مستأجرها را گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Seite

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...