الألمانية صفة B2 الترتيب 6961

vertrauenswürdig

جدير بالثقة

vertrauenswürdig – vertrauenswürdiger – am vertrauenswürdigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vertrauenswürdig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vertrauenswürdig vs zuverlässig

موثوق

تصف «⁨zuverlässig⁩» (الموثوق) شخصًا يفعل باستمرار ما هو متوقع منه. وتؤكد «⁨vertrauenswürdig⁩» (الجدير بالثقة) بالإضافة إلى ذلك الصدق والمصداقية. تناسب «⁨zuverlässig⁩» بوجه خاص الوعود التي يُوفى بها، أما عندما يتعلق الأمر بالنزاهة الشخصية فتكون «⁨vertrauenswürdig⁩» أدق.

مثال مرئي على zuverlässig
vertrauenswürdig

Ich halte Lea für vertrauenswürdig, weil sie auch unangenehme Fehler ehrlich zugibt.

أعتبر ليا جديرة بالثقة، لأنها تعترف بصدق حتى بأخطائها المزعجة.

zuverlässig

Ich halte Lea für zuverlässig, weil sie jede Zusage pünktlich einhält.

أعتبر ليا موثوقة، لأنها تفي بكل وعد في الوقت المحدد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zuverlässig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...