آلمانی صفت B2 رتبه 12862

vertrauensvoll

بااعتماد / مبتنی بر اعتماد متقابل

vertrauensvoll – vertrauensvoller – am vertrauensvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vertrauensvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vertrauensvoll vs vertraut

آشنا

«⁨vertraut⁩» (صمیمی) بر نزدیکی شخصی‌ای تأکید می‌کند که میان افراد شکل گرفته است. «⁨vertrauensvoll⁩» (مبتنی بر اعتماد متقابل) بر این تأکید می‌کند که برخورد یا همکاری آن‌ها بر پایه اعتماد متقابل است. برای پیوند شخصیِ چندساله، «⁨vertraut⁩» مناسب است؛ وقتی قابل‌اعتماد بودن و اعتماد متقابل اهمیت دارد، «⁨vertrauensvoll⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای vertraut
vertrauensvoll

Auch in der Krise arbeiten die beiden Kollegen vertrauensvoll zusammen.

این دو همکار حتی در دوران بحران نیز با اعتماد متقابل با یکدیگر همکاری می‌کنند.

vertraut

Nach vielen gemeinsamen Jahren ist der Umgang zwischen den Kollegen vertraut.

پس از سال‌ها همکاری، برخورد این دو همکار با یکدیگر صمیمی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vertraut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...