آلمانی صفت B1 رتبه 2684

zuverlässig

قابل اعتماد

zuverlässig – zuverlässiger – am zuverlässigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zuverlässig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuverlässig vs sicher

مطمئن

هر دو واژه می‌توانند عملکرد قابل‌اعتماد یک دستگاه یا روش را توصیف کنند. «⁨Zuverlässig⁩» (قابل اعتماد) تأکید می‌کند که چیزی به‌طور مداوم و قابل پیش‌بینی کار می‌کند، درحالی‌که «⁨sicher⁩» (بدون خطا) می‌تواند بیشتر بر بی‌خطا بودن یا تضمین‌شده بودن عملکرد تأکید کند. برای عملکرد مداوم از «⁨zuverlässig⁩» و برای عملکردی به‌ویژه بی‌خطا از «⁨sicher⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای sicher
zuverlässig

Die neue Kaffeemaschine funktioniert zuverlässig, auch wenn man sie täglich benutzt.

قهوه‌ساز جدید حتی اگر هر روز از آن استفاده کنید، قابل اعتماد کار می‌کند.

sicher

Die neue Kaffeemaschine funktioniert sicher, wenn man sie nach der Anleitung benutzt.

قهوه‌ساز جدید وقتی طبق دستورالعمل از آن استفاده کنید، بدون خطا کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sicher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...