tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6961

vertrauenswürdig

affidabile

vertrauenswürdig – vertrauenswürdiger – am vertrauenswürdigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vertrauenswürdig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vertrauenswürdig vs zuverlässig

affidabile

«Zuverlässig» (affidabile) descrive una persona che fa con costanza ciò che ci si aspetta da lei. «Vertrauenswürdig» (onesto e credibile) sottolinea anche l'onestà e la credibilità. «Zuverlässig» è particolarmente adatto per parlare di promesse mantenute; se si tratta di integrità personale, «vertrauenswürdig» è più preciso.

Esempio visivo per zuverlässig
vertrauenswürdig

Ich halte Lea für vertrauenswürdig, weil sie auch unangenehme Fehler ehrlich zugibt.

Considero Lea una persona onesta e credibile perché ammette con sincerità anche gli errori spiacevoli.

zuverlässig

Ich halte Lea für zuverlässig, weil sie jede Zusage pünktlich einhält.

Considero Lea affidabile perché mantiene puntualmente ogni promessa.

Apri la scheda completa: zuverlässig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...