آلمانی صفت B2 رتبه 5218

seriös

قابل‌اعتماد / موقر

seriös – seriöser – am seriösesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: seriös، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

seriös vs ernst

جدی

وقتی «⁨ernst⁩» (جدی) برای توصیف یک شخص به کار می‌رود، به حالتی متفکرانه و غیرشوخی اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨Seriös⁩» (قابل‌اعتماد) آن شخص را قابل‌اعتماد و معتبر توصیف می‌کند. بنابراین، ممکن است فردی قابل‌اعتماد خوش‌برخورد و شاد به نظر برسد، درحالی‌که فردی جدی لزوماً قابل‌اعتماد نیست.

مثال تصویری برای ernst
seriös

Der Berater wirkt seriös, weil er offen über alle Kosten informiert.

مشاور قابل‌اعتماد به نظر می‌رسد، چون دربارهٔ همهٔ هزینه‌ها صادقانه اطلاع‌رسانی می‌کند.

ernst

Der Berater bleibt während des Gesprächs ernst und macht keine Scherze.

مشاور در تمام مدت گفت‌وگو جدی می‌ماند و شوخی نمی‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ernst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...