آلمانی فعل B2 رتبه 23088

schwärzen

سیاه کردن

schwärzen – schwärzte – hat geschwärzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwärzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwärzen vs zensieren

سانسور کردن / نمره دادن

هر دو واژه می‌توانند به پنهان نگه‌داشتن اطلاعات در محتوای منتشرشده اشاره کنند. «⁨Schwärzen⁩» (سیاه کردن) مشخصاً یعنی بخش‌هایی از متن یا تصویر را ناخوانا کردن، درحالی‌که «⁨zensieren⁩» (سانسور کردن) بر کنترل محتوایی و حذف یا مسدود کردن بخش‌های ناخواسته تأکید دارد. برای پوشاندنِ قابل‌مشاهده از «⁨schwärzen⁩» (سیاه کردن) و برای کنترل کل محتوا از «⁨zensieren⁩» (سانسور کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای zensieren
schwärzen

Die Behörde schwärzte im veröffentlichten Bericht die Namen der betroffenen Personen.

این نهاد در گزارش منتشرشده نام افراد مربوط را سیاه کرد.

zensieren

Die Behörde zensierte den Film, weil er unerwünschte politische Aussagen enthielt.

این نهاد فیلم را سانسور کرد، چون حاوی اظهارنظرهای سیاسی ناخواسته بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zensieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...