آلمانی صفت B2 رتبه 23090

klapprig

لق و ناپایدار

klapprig – klappriger – am klapprigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: klapprig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

klapprig vs instabil

ناپایدار

یک قفسه که تحمل بار زیادی ندارد می‌تواند هم «⁨instabil⁩» (ناپایدار) باشد و هم «⁨klapprig⁩» (لق و ناپایدار). «⁨Instabil⁩» نداشتن ثبات آن را به‌صورت عینی توصیف می‌کند. «⁨Klapprig⁩» علاوه بر این، این تصور را ایجاد می‌کند که قفسه محکم ساخته نشده است. این واژه به‌ویژه زمانی مناسب است که ضعف ساختار هنگام استفاده آشکار شود.

مثال تصویری برای instabil
klapprig

Das Regal ist klapprig, und seine dünnen Bretter und lockeren Verbindungen halten kaum Bücher aus.

قفسه لق و ناپایدار است و تخته‌های نازک و اتصالات شل آن به‌سختی می‌توانند حتی چند کتاب را تحمل کنند.

instabil

Das Regal ist instabil und droht unter dem Gewicht der Bücher zusammenzubrechen.

قفسه ناپایدار است و زیر وزن کتاب‌ها در آستانهٔ فرو ریختن قرار دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: instabil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...