آلمانی اسم C1 رتبه 14838

der Erlass

فرمان رسمی / بخشودگی

der Erlass, die Erlasse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erlass، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erlass vs Verfügung

در دسترس بودن / دستور رسمی

«⁨Verfügung⁩» (دستور رسمی) و «⁨Erlass⁩» (فرمان رسمی) هر دو دستورهای رسمیِ صادرشده از سوی مراجع مجاز هستند. «⁨Verfügung⁩» معمولاً به موضوعی مشخص یا مخاطبی معین مربوط می‌شود. «⁨Erlass⁩» بیشتر به مقرراتی اداری، کلی‌تر یا در سطح بالاتر گفته می‌شود که از سوی یک مقام یا دولت صادر شده باشد.

مثال تصویری برای Verfügung
Erlass

Mit einem Erlass regelt das Ministerium die Nutzung staatlicher Gebäude durch seine Behörden.

وزارتخانه با صدور یک فرمان رسمی، نحوهٔ استفادهٔ نهادهای خود از ساختمان‌های دولتی را تنظیم کرد.

Verfügung

Mit einer Verfügung untersagt die Behörde einem bestimmten Betrieb die weitere Nutzung des Gebäudes.

مقام مسئول با صدور یک دستور رسمی، استفادهٔ بیشترِ یک کسب‌وکار مشخص از ساختمان را ممنوع کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verfügung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...