آلمانی اسم B1 رتبه 11870

das Viech

حیوانک / آدم بی‌رحم

das Viech, die Viecher

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Viech، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Viech vs Vieh

دام و طیور

هر دو واژه را می‌توان به‌شکلی عامیانه و تحقیرآمیز دربارهٔ حیوانات به کار برد، اما معمولاً به جنبه‌های متفاوتی اشاره دارند. «⁨Vieh⁩» (دام) معمولاً به گروهی از حیوانات اهلی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Viech⁩» (حیوانک) اغلب به یک حیوان آزاردهنده یا نفرت‌انگیز اشاره دارد. برای حیوانات مزرعه، «⁨Vieh⁩» مناسب است و برای یک حیوان آزاردهنده، «⁨Viech⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Vieh
Viech

Dieses Viech hat die ganze Nacht in meinem Schlafzimmer gesummt.

این حیوانک تمام شب در اتاق‌خوابم وزوز کرد.

Vieh

Der Bauer versorgte das Vieh am frühen Morgen im Stall.

کشاورز صبح زود در طویله به دام‌ها رسیدگی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vieh

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...