آلمانی فعل B1 رتبه 962

erfüllen

برآورده کردن

erfüllen – erfüllte – hat erfüllt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erfüllen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erfüllen vs erreichen

رسیدن

«⁨Erreichen⁩» (به دست آوردن) و «⁨erfüllen⁩» (برآورده کردن) هر دو می‌توانند نتیجه‌ای موفقیت‌آمیز را بیان کنند. «⁨Erreichen⁩» معمولاً به یک هدف یا وضعیت اشاره دارد، درحالی‌که «⁨erfüllen⁩» باعث می‌شود یک خواسته، مطالبه یا انتظار به واقعیت تبدیل شود. بنابراین از خودتان بپرسید که تمرکز بر خودِ هدف است یا بر یک انتظار یا خواسته.

مثال تصویری برای erreichen
erfüllen

Nach intensiver Vorbereitung erfüllte die Mannschaft die Erwartungen ihrer Fans.

تیم پس از آماده‌سازی فشرده انتظارات هوادارانش را برآورده کرد.

erreichen

Nach intensiver Vorbereitung erreichte die Mannschaft ihr Ziel und gewann das Spiel.

تیم پس از آماده‌سازی فشرده به هدفش رسید و بازی را برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erreichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...