آلمانی فعل B2 رتبه 12046

durcharbeiten

موشکافانه بررسی کردن

durcharbeiten – arbeitete durch – hat durchgearbeitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durcharbeiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durcharbeiten vs durchgehen

مرور کردن / تصویب شدن / عبور کردن

«⁨Durchgehen⁩» (مرور کردن) و durcharbeiten (موشکافانه بررسی کردن) هر دو می‌توانند وقتی به کار بروند که کسی مطالبی را از ابتدا تا انتها بررسی می‌کند. «⁨Durchgehen⁩» بر بررسی، کنترل یا گفت‌وگو دربارهٔ نکات جداگانه تأکید دارد، درحالی‌که durcharbeiten به بررسی کامل و دقیق چیزی یا مطالعهٔ فشردهٔ آن اشاره می‌کند. برای کنترل و مرور، «⁨durchgehen⁩» مناسب است و برای بررسی جامع، eher durcharbeiten.

مثال تصویری برای durchgehen
durcharbeiten

Wir arbeiten das schwierige Kapitel vor der Prüfung gründlich durch.

ما پیش از امتحان، فصل دشوار را موشکافانه بررسی می‌کنیم.

durchgehen

Wir gehen die Aufgaben vor der Prüfung noch einmal Punkt für Punkt durch.

ما پیش از امتحان، تمرین‌ها را یک بار دیگر موردبه‌مورد مرور می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...