tedesco VERBO B2 Posizione 24014

vorarbeiten

lavorare in anticipo / farsi strada

vorarbeiten – arbeitete vor – hat vorgearbeitet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorarbeiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorarbeiten vs vorbereiten

preparare

«Vorbereiten» (preparare) comprende in generale la pianificazione e la creazione delle condizioni necessarie per un compito. «Vorarbeiten» (lavorare in anticipo) significa svolgere in anticipo una parte concreta del lavoro. Quando si creano innanzitutto le condizioni necessarie, è adatto «vorbereiten»; per le parti svolte in anticipo è adatto «vorarbeiten».

Esempio visivo per vorbereiten
vorarbeiten

Lea arbeitet für den Bericht vor, indem sie schon heute den ersten Abschnitt schreibt.

Lea lavora in anticipo alla relazione scrivendo già oggi la prima sezione.

vorbereiten

Lea bereitet den Bericht vor, indem sie alle nötigen Unterlagen sammelt.

Lea prepara la relazione raccogliendo tutti i documenti necessari.

Apri la scheda completa: vorbereiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...