آلمانی اسم C1 رتبه 11188

der Vormund

سرپرست قانونی

der Vormund, die Vormunde

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vormund، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vormund vs Betreuer

مراقب / استاد راهنما / قیم قانونی

«⁨der Betreuer⁩» (قیم قانونی) و «⁨der Vormund⁩» (سرپرست قانونی) را دادگاه تعیین می‌کند و آن‌ها امور حقوقی دیگران را سامان می‌دهند. «⁨der Betreuer⁩» از فرد بزرگسالی حمایت می‌کند که خودش نمی‌تواند این کارها را انجام دهد. «⁨der Vormund⁩» نمایندگی قانونی و سرپرستی فرد نابالغی را بر عهده می‌گیرد که والدینش نمی‌توانند این وظیفه را انجام دهند.

مثال تصویری برای Betreuer
Vormund

Das Gericht bestellt für das Kind einen Vormund, weil seine Eltern die Sorge nicht übernehmen können.

دادگاه برای کودک یک سرپرست قانونی تعیین می‌کند، چون والدینش نمی‌توانند سرپرستی او را بر عهده بگیرند.

Betreuer

Das Gericht bestellt für den hilfsbedürftigen Erwachsenen einen Betreuer.

دادگاه برای فرد بزرگسال نیازمندِ کمک، یک قیم قانونی تعیین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Betreuer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...