الألمانية اسم C1 الترتيب 11188

der Vormund

وصي

der Vormund, die Vormunde

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vormund، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vormund vs Betreuer

مشرف أكاديمي / مقدّم رعاية / وصي قانوني

تعيّن المحكمة «⁨Betreuer⁩» (وصيًا قانونيًا) و«⁨Vormund⁩» (وصيًا) لتنظيم الشؤون القانونية لأشخاص آخرين. ويساعد «⁨Betreuer⁩» شخصًا بالغًا لا يستطيع تولي هذه الشؤون بنفسه. ويتولى «⁨Vormund⁩» التمثيل القانوني ورعاية قاصر يعجز والداه عن أداء هذا الدور.

مثال مرئي على Betreuer
Vormund

Das Gericht bestellt für das Kind einen Vormund, weil seine Eltern die Sorge nicht übernehmen können.

تعيّن المحكمة وصيًا للطفل لأن والديه غير قادرين على تولي مسؤولية رعايته.

Betreuer

Das Gericht bestellt für den hilfsbedürftigen Erwachsenen einen Betreuer.

تعيّن المحكمة وصيًا قانونيًا للبالغ الذي يحتاج إلى المساعدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Betreuer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...