آلمانی اسم B2 رتبه 23109

der Kurator

کیوریتور / امین قانونی

der Kurator, die Kuratoren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kurator، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kurator vs Betreuer

مراقب / استاد راهنما / قیم قانونی

«⁨der Betreuer⁩» (قیم قانونی) و «⁨der Kurator⁩» (امین قانونی) هر دو می‌توانند از سوی دادگاه منصوب شوند تا امور دیگران را اداره کنند. در اینجا، «⁨Betreuer⁩» امور حقوقی فرد بزرگسالی را بر عهده می‌گیرد که خودش توانایی انجام آن‌ها را ندارد. «⁨Kurator⁩» به وظایف اداری یا نظارتیِ مشخص دیگری اشاره می‌کند؛ کاربرد دقیق آن به نظام حقوقی و مأموریت تعیین‌شده بستگی دارد.

مثال تصویری برای Betreuer
Kurator

Das Gericht bestellt einen Kurator, der den Nachlass des verstorbenen Mannes verwaltet.

دادگاه امین قانونی‌ای را منصوب می‌کند تا ماترک آن مرد درگذشته را اداره کند.

Betreuer

Das Gericht bestellt einen Betreuer, der die rechtlichen Angelegenheiten des volljährigen Mannes regelt.

دادگاه قیم قانونی‌ای را منصوب می‌کند تا امور حقوقی آن مرد بزرگسال را اداره کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Betreuer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...