tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 11188

der Vormund

tutore

der Vormund, die Vormunde

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vormund, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vormund vs Betreuer

supervisore / assistente / amministratore di sostegno

«der Betreuer» (amministratore di sostegno) e «der Vormund» (tutore) sono nominati dal tribunale e gestiscono questioni legali per altre persone. Il «Betreuer» assiste una persona maggiorenne che non è in grado di gestire autonomamente queste questioni. Il «Vormund» assume la rappresentanza legale e la tutela di un minore i cui genitori non sono in grado di svolgere questo compito.

Esempio visivo per Betreuer
Vormund

Das Gericht bestellt für das Kind einen Vormund, weil seine Eltern die Sorge nicht übernehmen können.

Il tribunale nomina un tutore per il bambino perché i suoi genitori non sono in grado di assumersi la responsabilità della sua tutela.

Betreuer

Das Gericht bestellt für den hilfsbedürftigen Erwachsenen einen Betreuer.

Il tribunale nomina un amministratore di sostegno per la persona maggiorenne che ha bisogno di assistenza.

Apri la scheda completa: Betreuer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...