آلمانی فعل B1 رتبه 15437

hängenbleiben

گیر کردن / در ذهن ماندن / ماندن

hängenbleiben – blieb hängen – ist hängengeblieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hängenbleiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hängenbleiben vs bleiben

ماندن

«⁨Bleiben⁩» (ماندن) و «⁨hängenbleiben⁩» (ماندن) هر دو می‌توانند ماندن طولانی‌تر در مکانی را توصیف کنند. «⁨Bleiben⁩» خنثی است و می‌تواند از قبل برنامه‌ریزی شده باشد. «⁨Hängenbleiben⁩» محاوره‌ای است و معمولاً نشان می‌دهد که کسی بدون برنامه مدت بیشتری می‌ماند یا به‌سختی می‌تواند از آن مکان دل بکند.

مثال تصویری برای bleiben
hängenbleiben

Nach dem Konzert bleiben wir ungeplant noch eine Stunde in der Bar hängen.

بعد از کنسرت، بدون اینکه برنامه‌اش را داشته باشیم، یک ساعت دیگر در کافه می‌مانیم.

bleiben

Nach dem Konzert bleiben wir wie geplant noch eine Stunde in der Bar.

بعد از کنسرت، طبق برنامه یک ساعت دیگر در کافه می‌مانیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bleiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...