آلمانی اسم B2 رتبه 8162

der Vorsatz

تصمیم / قصد مجرمانه / آستر بدرقه

der Vorsatz, die Vorsätze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorsatz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorsatz vs Plan

برنامه / نقشه / طرح

«⁨Vorsatz⁩» (تصمیم) معمولاً تعهدی شخصی برای عملی کردن واقعی یک هدف مشخص است. «⁨Plan⁩» (برنامه) می‌تواند به همان هدف مربوط باشد، اما بیشتر بر تصور روش انجام کار تأکید می‌کند. بنابراین، برای یک تصمیم شخصی «⁨Vorsatz⁩» مناسب است و برای مراحل مشخص و ازپیش‌آماده‌شده، «⁨Plan⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Plan
Vorsatz

Mein Vorsatz ist, im neuen Jahr regelmäßig mehr Sport zu treiben.

تصمیم من برای سال جدید این است که مرتب بیشتر ورزش کنم.

Plan

Mein Plan ist, jeden Montag, Mittwoch und Freitag eine Stunde zu trainieren.

برنامهٔ من این است که هر دوشنبه، چهارشنبه و جمعه یک ساعت تمرین کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Plan

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...