tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8162

der Vorsatz

proposito

der Vorsatz, die Vorsätze

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vorsatz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vorsatz vs Plan

piano

Il proposito è di solito un impegno personale a realizzare davvero un determinato obiettivo. Il piano può riguardare lo stesso obiettivo, ma mette maggiormente in risalto l’idea di come procedere. Per una decisione personale è quindi adatto Vorsatz (proposito), mentre per fasi concrete già preparate è più adatto Plan (piano).

Esempio visivo per Plan
Vorsatz

Mein Vorsatz ist, im neuen Jahr regelmäßig mehr Sport zu treiben.

Il mio proposito è fare più attività fisica con regolarità nel nuovo anno.

Plan

Mein Plan ist, jeden Montag, Mittwoch und Freitag eine Stunde zu trainieren.

Il mio piano è allenarmi per un’ora ogni lunedì, mercoledì e venerdì.

Apri la scheda completa: Plan

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...