Allemand NOM B2 Rang 8162

der Vorsatz

résolution / intention / feuillet de garde

der Vorsatz, die Vorsätze

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorsatz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorsatz vs Plan

projet / plan

Le « Vorsatz » (résolution) est généralement un engagement personnel à atteindre réellement un objectif précis. Le « Plan » (projet) peut concerner le même objectif, mais met davantage l’accent sur l’idée de la manière de procéder. Pour une décision personnelle, « Vorsatz » convient donc, tandis que « Plan » convient plutôt pour des étapes concrètes déjà préparées.

Exemple visuel pour Plan
Vorsatz

Mein Vorsatz ist, im neuen Jahr regelmäßig mehr Sport zu treiben.

Ma résolution est de faire davantage de sport régulièrement au cours de la nouvelle année.

Plan

Mein Plan ist, jeden Montag, Mittwoch und Freitag eine Stunde zu trainieren.

Mon projet est de m’entraîner pendant une heure chaque lundi, mercredi et vendredi.

Ouvrir la page complète du mot: Plan

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…