آلمانی فعل B1 رتبه 4859

wackeln

لق زدن / متزلزل بودن

wackeln – wackelte – hat gewackelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wackeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wackeln vs schwanken

تاب خوردن

«⁨Schwanken⁩» (تاب خوردن) و «⁨wackeln⁩» (لق زدن) هر دو حرکت ناپایدار را توصیف می‌کنند. «⁨Schwanken⁩» معمولاً بر این تأکید دارد که چیزی به‌طور کلی به این‌سو و آن‌سو متمایل می‌شود. «⁨Wackeln⁩» به‌ویژه وقتی مناسب است که چیزی به‌دلیل اتصال شل یا محکم نبودن، ناپایدار باشد و به‌طور کنترل‌نشده حرکت کند.

مثال تصویری برای schwanken
wackeln

Der hohe Mast wackelt, weil die Schrauben an seinem Fuß locker sind.

دکل بلند لق می‌زند، چون پیچ‌های پایه‌اش شل هستند.

schwanken

Der hohe Mast schwankt bei starkem Wind deutlich hin und her.

دکل بلند در باد شدید به‌طور محسوسی به این‌سو و آن‌سو تاب می‌خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwanken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...