tedesco VERBO B1 Posizione 4859

wackeln

oscillare

wackeln – wackelte – hat gewackelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wackeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wackeln vs schwanken

oscillare / fluttuare / esitare

«Schwanken» e «wackeln» descrivono entrambi un movimento instabile. «Schwanken» sottolinea di solito che qualcosa si inclina avanti e indietro nel suo insieme. «Wackeln» è particolarmente adatto quando qualcosa è instabile a causa di un collegamento allentato o di un fissaggio insufficiente e si muove senza controllo.

Esempio visivo per schwanken
wackeln

Der hohe Mast wackelt, weil die Schrauben an seinem Fuß locker sind.

L’alto albero oscilla perché le viti alla base sono allentate.

schwanken

Der hohe Mast schwankt bei starkem Wind deutlich hin und her.

Con il vento forte l’alto albero oscilla vistosamente avanti e indietro.

Apri la scheda completa: schwanken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...