آلمانی فعل A2 رتبه 6130

wegfahren

راه افتادن / جابه‌جا کردن / خیلی دوست داشتن

wegfahren – fuhr weg – hat weggefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegfahren vs abfahren

حرکت کردن / خوشش آمدن

هر دو فعل می‌توانند به این اشاره کنند که وسیلهٔ نقلیه‌ای جایی را ترک می‌کند. «⁨Abfahren⁩» (حرکت کردن) بیشتر بر حرکت وسیلهٔ نقلیه تأکید دارد و اغلب به یک مکان یا برنامهٔ حرکت مربوط می‌شود؛ «⁨wegfahren⁩» (راه افتادن) بیشتر بر ترک کردن آن مکان از سوی شخص یا وسیلهٔ نقلیه تأکید می‌کند. بسته به زاویهٔ نگاه، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای abfahren
wegfahren

Nach dem Frühstück fuhren wir mit dem Auto weg.

بعد از صبحانه با ماشین راه افتادیم.

abfahren

Der Zug fährt pünktlich vom Bahnhof ab.

قطار به‌موقع از ایستگاه حرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abfahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...