آلمانی فعل B2 رتبه 11003

sträuben

مقاومت کردن / سیخ کردن

sich sträuben – sträubte sich – hat sich gesträubt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sträuben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sträuben vs wehren

از خود دفاع کردن

«⁨Sich wehren⁩» (از خود دفاع کردن) و «⁨Sich sträuben⁩» (مقاومت کردن) هر دو مقاومت در برابر چیزی ناخواسته را توصیف می‌کنند. «⁨Sich wehren⁩» بر عمل فعالانه یا اقدامات مقابله‌ای مشخص تأکید دارد. «⁨Sich sträuben⁩» می‌تواند فقط بیانگر نگرشِ بی‌میل یا امتناع باشد. وقتی صحبت از مقاومت آشکار است، معمولاً «⁨sich wehren⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای wehren
sträuben

Die Bewohner sträuben sich gegen den Abriss und wollen nicht umziehen.

ساکنان در برابر تخریب مقاومت می‌کنند و نمی‌خواهند جابه‌جا شوند.

wehren

Die Bewohner wehren sich gegen den Abriss und sammeln Unterschriften.

ساکنان در برابر تخریب مقاومت می‌کنند و امضا جمع می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wehren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...