آلمانی فعل B2 رتبه 8424

anschießen

زخمی کردن

anschießen – schoss an – hat angeschossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anschießen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anschießen vs treffen

ملاقات کردن / زدن

در فوتبال، «⁨Treffen⁩» (زدن) و «⁨anschießen⁩» (با توپ زدن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که توپ با بازیکنی تماس پیدا می‌کند. «⁨Treffen⁩» خنثی است و فقط رسیدن توپ به بازیکن را بیان می‌کند؛ «⁨anschießen⁩» بیشتر به زدن ناخواستهٔ کسی با توپ اشاره دارد. وقتی این عمل ورزشی در مرکز توجه است، از «⁨anschießen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای treffen
anschießen

Der Stürmer schoss den Verteidiger aus kurzer Entfernung unabsichtlich an.

مهاجم از فاصلهٔ نزدیک، ناخواسته با توپ به مدافع زد.

treffen

Der Schuss traf den Verteidiger am Bein.

شوت به پای مدافع خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...