آلمانی صفت B1 رتبه 2774

verwirrt

گیج و سردرگم

verwirrt – verwirrter – am verwirrtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwirrt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwirrt vs durcheinander

درهم‌وبرهم / آشفته / نامنظم

بعد از شنیدن خبری ناراحت‌کننده، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Durcheinander⁩» (آشفته) اغلب تأکید می‌کند که کسی از نظر عاطفی پریشان است و به همین دلیل نمی‌تواند روشن فکر کند. «⁨Verwirrt⁩» (گیج و سردرگم) بیشتر بر این تأکید می‌کند که فرد موقعیت را نمی‌فهمد یا از نظر ذهنی نمی‌تواند جهت خود را پیدا کند.

مثال تصویری برای durcheinander
verwirrt

Nach dieser Nachricht bin ich so verwirrt, dass ich nicht mehr weiß, was ich glauben soll.

بعد از این خبر آن‌قدر گیج و سردرگم هستم که دیگر نمی‌دانم چه چیزی را باور کنم.

durcheinander

Nach dieser Nachricht bin ich so durcheinander, dass ich meine Gedanken kaum ordnen kann.

بعد از این خبر آن‌قدر آشفته‌ام که به‌سختی می‌توانم افکارم را مرتب کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durcheinander

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...