آلمانی فعل B2 رتبه 24689

wispern

زمزمه کردن

wispern – wisperte – hat gewispert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wispern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wispern vs flüstern

پچ‌پچ کردن

«⁨Flüstern⁩» (پچ‌پچ کردن) و «⁨wispern⁩» (زمزمه کردن) هر دو می‌توانند حرف زدنی را توصیف کنند که به‌سختی شنیده می‌شود و اغلب در یک جمله به‌جای هم می‌آیند. «⁨Flüstern⁩» انتخاب خنثی است. «⁨Wispern⁩» اغلب ادبی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر صدایی ظریف و خش‌خش‌مانند را تداعی می‌کند. وقتی می‌خواهید بر این ویژگی صدا تأکید کنید، آن را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای flüstern
wispern

„Bleib noch hier“, wisperte sie kaum hörbar.

«⁨هنوز کمی اینجا بمان⁩»، او طوری زمزمه کرد که به‌سختی شنیده می‌شد.

flüstern

„Bleib noch hier“, flüsterte sie kaum hörbar.

«⁨هنوز کمی اینجا بمان⁩»، او طوری پچ‌پچ کرد که به‌سختی شنیده می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: flüstern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...