آلمانی فعل B2 رتبه 17381

tuscheln

پچ‌پچ کردن

tuscheln – tuschelte – hat getuschelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tuscheln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tuscheln vs flüstern

پچ‌پچ کردن

«⁨Flüstern⁩» (پچ‌پچ کردن) پیش از هر چیز خیلی آهسته حرف زدن را توصیف می‌کند و لازم نیست مخفیانه باشد. «⁨Tuscheln⁩» (پچ‌پچ کردن) یعنی چند نفر آهسته با هم حرف بزنند، معمولاً طوری که دیگران قرار نباشد حرف‌ها را بفهمند. برای یک گفت‌وگوی محرمانه، هر دو مناسب‌اند: «⁨flüstern⁩» بر شیوهٔ حرف زدن تأکید می‌کند و «⁨tuscheln⁩» بیشتر بر تبادل مخفیانهٔ حرف‌ها.

مثال تصویری برای flüstern
tuscheln

Die beiden tuschelten über das Geschenk, damit die anderen nichts hörten.

آن دو دربارهٔ هدیه درگوشی صحبت کردند تا بقیه چیزی نشنوند.

flüstern

Die beiden flüsterten über das Geschenk, damit die anderen nichts hörten.

آن دو دربارهٔ هدیه پچ‌پچ کردند تا بقیه چیزی نشنوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: flüstern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...