آلمانی فعل A2 رتبه 5455

wegziehen

اسباب‌کشی کردن / کنار کشیدن / دور شدن

wegziehen – zog weg – hat weggezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegziehen vs abziehen

کم کردن / کندن

دربارهٔ ابرها، باران یا طوفان، «⁨abziehen⁩» (دور شدن) و «⁨wegziehen⁩» (دور شدن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که هوا در حال دور شدن است. در این زمینهٔ مربوط به هوا، «⁨abziehen⁩» عبارت ثابت رایج‌تری است، درحالی‌که «⁨wegziehen⁩» بیشتر بر حرکت دورشونده از محل تأکید می‌کند. برای یک پیش‌بینی معمول هوا، معمولاً «⁨abziehen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای abziehen
wegziehen

Die dunklen Wolken ziehen vom Tal weg und geben den Blick auf die Berge frei.

ابرهای تیره از دره دور می‌شوند و منظرهٔ کوه‌ها را آشکار می‌کنند.

abziehen

Der Regen zieht langsam ab, sodass wir bald spazieren gehen können.

باران کم‌کم بند می‌آید، بنابراین به‌زودی می‌توانیم برای پیاده‌روی برویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...