آلمانی اسم B1 رتبه 5324

die Würde

کرامت

die Würde, die Würden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Würde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Würde vs Ehre

آبرو / افتخار

«⁨die Ehre⁩» (آبرو) به جایگاه و احترامی مربوط می‌شود که شخص در جامعه به دست می‌آورد. در مقابل، «⁨die Würde⁩» (کرامت) به ارزش درونی‌ای اشاره دارد که هر انسانی از آن برخوردار است. برای مسائل مربوط به خوش‌نامی، Ehre مناسب است؛ برای حق اساسیِ برخورداری از رفتار محترمانه، Würde مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Ehre
Würde

Auch während der Befragung muss seine Würde geachtet werden.

حتی هنگام بازجویی نیز باید به کرامت او احترام گذاشته شود.

Ehre

Die falsche Anschuldigung hat seine Ehre schwer beschädigt.

این اتهام نادرست آسیب شدیدی به آبروی او زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ehre

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...