tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5324

die Würde

dignità

die Würde, die Würden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Würde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Würde vs Ehre

onore

«Die Ehre» (onore) riguarda il prestigio e il rispetto che una persona riceve nella società. «Die Würde» (dignità), invece, indica il valore interiore che appartiene a ogni essere umano. Per le questioni legate alla buona reputazione è adatta «die Ehre», mentre per il diritto fondamentale a essere trattati con rispetto è più adatta «die Würde».

Esempio visivo per Ehre
Würde

Auch während der Befragung muss seine Würde geachtet werden.

La sua dignità deve essere rispettata anche durante l'interrogatorio.

Ehre

Die falsche Anschuldigung hat seine Ehre schwer beschädigt.

La falsa accusa ha danneggiato gravemente il suo onore.

Apri la scheda completa: Ehre

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...