آلمانی فعل B2 رتبه 19167

zusammensuchen

با جست‌وجو جمع‌آوری کردن

zusammensuchen – suchte zusammen – hat zusammengesucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammensuchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammensuchen vs zusammentragen

گردآوری کردن

هر دو فعل زمانی مناسب‌اند که اطلاعات پراکنده را برای یک گزارش جمع‌آوری می‌کنید. «⁨Zusammensuchen⁩» (با جست‌وجو جمع‌آوری کردن) بر جست‌وجو تأکید دارد؛ کاری که اغلب وقت یا زحمت می‌برد. «⁨Zusammentragen⁩» (گردآوری کردن) بیشتر بر جمع‌آوری و مرتب‌کردنِ نظام‌مند اطلاعات تأکید دارد و در یک گزارش دقیق، خنثی‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای zusammentragen
zusammensuchen

Für den Bericht hat Lea die Angaben mühsam aus verschiedenen Quellen zusammengesucht.

لیا اطلاعات را برای گزارش، با زحمت از منابع مختلف پیدا و جمع‌آوری کرد.

zusammentragen

Für den Bericht hat Lea die Angaben aus verschiedenen Quellen zusammengetragen.

لیا اطلاعات را برای گزارش، از منابع مختلف گردآوری کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zusammentragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...