آلمانی فعل A1 رتبه 744

feiern

جشن گرفتن / تشویق کردن / تشویق شدن

feiern – feierte – hat gefeiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: feiern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

feiern vs begehen

مرتکب شدن / برگزار کردن / بازدید کردن

هر دو واژه می‌توانند به یک مناسبت ویژه اشاره کنند. «⁨Feiern⁩» (جشن گرفتن) کلی‌تر است و معمولاً یادآور جشنی شاد است، درحالی‌که «⁨begehen⁩» (برگزار کردن) رسمی‌تر به نظر می‌رسد و برای بزرگداشت تشریفاتی یک مناسبت، بدون مهمانی پرشور، هم به کار می‌رود. برای مهمانی معمولاً «⁨feiern⁩» مناسب‌تر است و برای یک مناسبت رسمی اغلب «⁨begehen⁩».

مثال تصویری برای begehen
feiern

Wir feiern das Jubiläum am Samstag mit einem großen Fest.

ما سالگرد را شنبه با جشن بزرگی برگزار می‌کنیم.

begehen

Die Stadt begeht das Jubiläum am Samstag mit einer offiziellen Gedenkfeier.

شهر شنبه سالگرد را با مراسم رسمی یادبود برگزار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...