آلمانی فعل B2 رتبه 23690

zicken

بدقلقی کردن

zicken – zickte – hat gezickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zicken vs spinnen

خل‌بودن / تنیدن / ریسیدن / چرخیدن

هر دو واژه را می‌توان در زبان محاوره‌ای برای قضاوت دربارهٔ رفتار غیرعادی یک نفر به کار برد. «⁨Spinnen⁩» (خل‌بودن) بیشتر می‌گوید که کسی دیوانه به نظر می‌رسد یا ایده‌های بی‌معنی دارد، درحالی‌که «⁨zicken⁩» (بدقلقی کردن) بر رفتار دمدمی‌مزاج، یک‌دنده یا تحریک‌پذیری تأکید می‌کند که دردسر ایجاد می‌کند. برای رفتار غیرمنطقی «⁨spinnen⁩» و برای مقاومت تحریک‌پذیر «⁨zicken⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای spinnen
zicken

Sie zickt, weil sie heute nicht mit den anderen aufräumen will.

او بدقلقی می‌کند، چون امروز نمی‌خواهد همراه بقیه جمع‌وجور کند.

spinnen

Du spinnst doch, wenn du bei diesem Wetter ohne Jacke losgehen willst.

اگر بخواهی در این هوا بدون کت بیرون بروی، حتماً خل شده‌ای.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spinnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...