آلمانی فعل B1 رتبه 3550

spinnen

خل‌بودن / تنیدن / ریسیدن / چرخیدن

spinnen – spann – hat gesponnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: spinnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

spinnen vs drehen

چرخاندن / فیلم‌برداری کردن

هر دو واژه می‌توانند حرکت یک چرخ را توصیف کنند. «⁨drehen⁩» (چرخاندن) به‌طور کلی به چرخش اشاره می‌کند، در حالی که «⁨spinnen⁩» (هرز چرخیدن) بر حالت خاصی تأکید دارد که چرخ روی سطح لغزنده با سرعت زیاد هرز می‌چرخد و در این میان تقریباً جلو نمی‌رود. برای خودِ حرکت چرخ، «⁨drehen⁩» مناسب است؛ اما وقتی چسبندگی وجود ندارد، «⁨spinnen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای drehen
spinnen

Auf dem glatten Boden spinnt das Rad durch, obwohl das Auto steht.

روی زمین لغزنده، چرخ هرز می‌چرخد، بااین‌که ماشین ایستاده است.

drehen

Auf dem glatten Boden dreht sich das Rad weiter, obwohl das Auto steht.

روی زمین لغزنده، چرخ همچنان می‌چرخد، بااین‌که ماشین ایستاده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...