آلمانی اسم C1 رتبه 24549

der Ausspruch

گفته / اعلام رأی

der Ausspruch, die Aussprüche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausspruch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausspruch vs Urteil

حکم / قضاوت

«⁨Urteil⁩» (حکم) تصمیم حقوقیِ کلیِ دادگاه است. «⁨Ausspruch⁩» (اعلام رأی) در زمینهٔ حقوقی به اعلام رسمیِ حکم یا تصمیم اشاره می‌کند. وقتی محتوا و نتیجهٔ روند دادرسی مطرح است، «⁨Urteil⁩» مناسب است؛ وقتی خودِ عملِ اعلام تصمیم در مرکز توجه است، «⁨Ausspruch⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Urteil
Ausspruch

Am Freitag erfolgte der Ausspruch des Urteils öffentlich.

حکم روز جمعه به‌صورت علنی و رسمی اعلام شد.

Urteil

Am Freitag traf das Gericht sein Urteil.

دادگاه روز جمعه حکم خود را صادر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Urteil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...